Producto

Aunque la fama como obras de arte que hoy tienen los beatos se ha fundado en los códices escritos en visigótica (Beatos de El Escorial, Seo de Urgel, San Millán de la Cogolla, etc.), también se ha conservado una quincena larga de manuscritos en letra carolina (la de nuestros periódicos) o en gótica, cuya calidad artística, tanto en la caligrafía como en la ejecución de las miniaturas, no desmerece con relación a las del ejemplar visigótico que sirvió de modelo. Tal es el caso del beato que presentamos en edición facsímil, cuyo original se custodia en la Biblioteca Nazionale de Turín, con la signatura ms. J.II.I (antes lat. 93), del que sabemos con certeza que fue copiado teniendo por modelo al magnífico beato de Gerona, obra de Senior, Emeterio y Ende, terminado en tierras de León el año 975, y que donó a la iglesia de Gerona su chantre Juan el año 1078. El Beato de Turín es un códice formado por 214 folios en pergamino de 360 x 275 mm., con el texto dispuesto en dos columnas y 42 líneas por folio. El tipo de escritura que ostenta es una carolina avanzada de gran calidad, trazada por una pluma cortada al estilo gótico, por lo que podemos situar la copia en el siglo XII y en la propia catedral de Gerona. Contiene 106 miniaturas (93 en Beato y otras 13 en el libro de Daniel) en la que el copista se ajusta a la composición que ofrece el beato visigótico de Gerona, pero obrando con libertad en cuanto a los colores y al dibujo del ropaje de las figuras humanas, en lo cual se aleja de los cánones llamados mozárabes para plasmar el estilo románico propio de su tiempo.